MUTTI

De -






CON TODO MI CARIÑO Y RESPETO DEDICO EL POEMA DE GABRIELA MISTRAL PARA MUTTI, EN EL DÍA DE LA MADRE, Y PIDO QUE SU NIÑO SE LO TRADUZCA.



Mami



Comentarios

Publicar un comentario

Tus palabras serán leídas con respeto. La cortesía es nuestro lema.

Entradas populares de este blog

8-ESTROFAS DE OCHO VERSOS ESTROFAS CASTELLANAS- por LUIS ESTOICO

De -
ESTROFAS DE OCHO VERSOS ESTROFAS CASTELLANAS LA OCTAVILLA Bajo el término octavilla se designa en la actualidad a toda estrofa compuesta por ocho versos de arte menor, rimados o no, aunque hay quienes dan a entender que la octavilla responde únicamente al modelo agudo o italiano. La octavilla propiamente dicha es la estrofa de arte menor (generalmente octosílabo), que rima en consonante y al arbitrio del poeta, siendo las distribuciones más usuales abbccddc, abbcdeec, abbcaddc, etc., siempre y cuando no se encuadren dentro de las coplas castellanas o las de arte menor. Luis Estoico ¡Miradme...! Por veros muero de día, de noche por no teneros, muérome así, por quereros de esta manera sufriente, pero vos sois como el mármol que no ríe ni se queja, ni boca tiene ni oreja, ni ojos que miren de frente. Reparad en mi dolor, no me seáis inadvertida, concededle a la mi vida siquiera algún miramiento; no dejéis que muera así entre penas abati...
Leer más

17- ESTROFAS DE DOCE VERSOS ESTROFAS CASTELLANAS DE LUIS ESTOICO

De -
ESTROFAS DE DOCE VERSOS ESTROFAS CASTELLANAS LA DUODÉCIMA Se trata de una combinación de doce versos de arte menor. Antiguamente solían escribirse en parejas que sumaban doce versos. Se componían además estrofas de este tipo ligadas entre sí por la igualdad de las rimas, como en este ejemplo del Marqués de Santillana bajo el esquema abababababab. El triste que se despide, de plazer e de folgura se despide, pues que su triste ventura lo despide de vos, linda criatura. Del que tal licencia pide aved, señora, amargura, pues la pide con desesperación pura en non pide vida, mas muerte segura . En cambio, otros poetas la utilizaron conformada por subestrofas agrupadas en cuatro versos, siendo éstas generalmente redondillas: Miguel de Cervantes El laberinto de amor, Jornada II Volviendo a lo comenzado, Señor, ¿qué piensas hacer? Lo que procuro es saber si el príncipe se ha engañado, o qué causa le ha movido a acusar a Rosami...
Leer más

11- ESTROFAS DE CUATRO VERSOS EL CUARTETO- por LUIS ESTOICO

De -
ESTROFAS DE CUATRO VERSOS EL CUARTETO Llamado también cuartete, es una estrofa compuesta por cuatro versos endecasílabos que riman siguiendo el esquema ABBA. Jorge Luis Borges El poema de los dones Nadie rebaje a lágrima o reproche esta declaración de la maestría de Dios, que con magnífica ironía me dio a la vez los libros y la noche. De esta ciudad de libros hizo dueños a unos ojos sin luz, que sólo pueden leer en las bibliotecas de los sueños los insensatos párrafos que ceden las albas a su afán. En vano el día les prodiga sus libros infinitos, arduos como los arduos manuscritos que perecieron en Alejandría. EL SERVENTESIO  O CUARTETO ENDECASÍLABO CRUZADO Es una estrofa de cuatro versos endecasílabos con rima alterna consonante: ABAB. El serventesio castellano procede de Italia, que la recibió de los provenzales. Antes de figurar como estrofa independiente, se la encuentra rematando los poemas escritos en tercetos. ...
Leer más